레이블이 번역가직무능력훈련인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 번역가직무능력훈련인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2017년 7월 11일 화요일

[번역훈련] 어학점수 있는 민수가 취업 실패하는 이유






대학생 90% 이상은 취업준비를 할 때
토익, 토플, 텝스와 같은 어학점수를 취득 합니다.

힘들게 취득한 어학점수인지라 뿌듯함을 가지고
여기 저기 이력서도 내보고, 면접도 보지만,
돌아오는 건 '불합격' 통보 입니다.


실제로 대한민국 서울 대졸 무직자들의 수는 39,7%으로
고스펙을 보유한 것에 비해 취업률은 매우 낮습니다.
왜?


5년 전만 해도 기업은 스펙위주로 인재를 채용했지만
다양한 스펙은 직무능력에 큰 역량을 내지 못했고
기업은 인재가 없다고 말했습니다.


현재 기업에서는 어떤 방식으로 인재를 채용하고 있을까요?









공공기관을 비롯한 대기업에서는 NCS기반채용을 하고 있습니다.
쉽게 말해, 산업현장에서 바로 일을 할 수 있는 업무능력을
발휘 할 수 있는 인재를 선호하고 채용하고 있습니다.


이제는 NCS기반에 부합하는 NCS국가직무능력표준
번역가직무능력훈련을 통해서 영어능력을 갖춰야 합니다.


단순영어실력이 아닌 번역가직무능력훈련을 통해서
번역능력을 갖추면 영어실력향상은 물론 영어능력도 인정 받을 수 있습니다.








다른 사람들이 학원 다녀가며 영어공부를 할 때,
번역가직무능력훈련을 통해 영어능력을 갖출 수 있습니다.


번역가직무능력훈련은 오프라인이 아니라
온라인으로 번역훈련이 이루어지기 때문에 편하고

번역가직무능력훈련을 80% 이수만 하면
번역훈련인증서가 발급이 되기 때문에 취업을 준비하는
대학생 및 취업준비생들은 유용하게 사용 할 수 가 있습니다.











번역을 처음 하는 사람도 구문, 단문, 장문 번역을 실습하고 복습해
외국어능력 플러스 한국어능력까지 갖출 수 있습니다.

번역가직무능력훈련은 나이 제한이나 학력제한이 없으며,
취업준비 및 영어능력을 향상시키고자 하는 분들이라면 누구나
번역가직무능력훈련을 통해서 영어능력 갖출 수 있습니다.

NCS기반 번역가직무능력훈련 받아보세요.
취업준비생이라면 더욱 외국어관련 직업에 대해 상담도 받아보고
필요하다면 번역경험을 해보는 게 좋습니다.


번역가직무능력훈련은 시간도 자유롭고
인터넷이 가능한 곳이라면 어디서든
E-learning을 통하여 번역가직무능력훈련 받을 수 있습니다.







이제는 NCS기반채용이 이루어지는 만큼
경험이 아닌, 영어능력을 갖춰야 취업도 잘 할 수 있습니다.

[번역가] 번역가직무능력훈련 VS 통번역대학원








번역활동을 할 수 있는 '기회'가 주어지는 통번역대학원에

진학하기 위해서는 적지 않은 노력과 시간..

수 천만원의 금전적 투자가 필요 합니다.

그렇다면, 금전적으로 투자하는 만큼 번역수업을 제대로 들을 수 있을까요?



통번역대학원의 번역수업은 번역 30%, 통역 70% 입니다.

통계 수치로만 봐도, 통역수업 비중이 훨씬 많으며 통역수업이 주 입니다.















통번역대학원의 번역수업은 30% 비중으로

통역수업에 치중되어 있으며 번역수업은 거의 없습니다.

번역가를 직업으로 생각하고 통번역대학원을 다니는 대학생들은

전문지식의 부재와 졸역에 위험이 매우 높고 실전에 약해

다양한 분약에서 복잡한 양상으로 나타나는 것을 따라잡지 못 합니다.

대부분 간단한 문서에 편중되어 있으며 출판번역에만 치우쳐 있습니다.












번역경력은, 어학능력으로 번역능력을 대체 할 수 없고

어학능력만으로는 번역경력을 쌓을 수 없습니다.

토익 만점, 높은 어학점수, 유창한 회화실력, 번역자격증 등

외국어와 관련 된 경험은 말 그대로 경험 입니다.


번역을 수행 했던 경험만이 '경력'에 해당 됩니다.











경험이 아닌 번역경력을 쌓기 위해서는 어떻게 해야 할까요?


통번역대학원을 나오지 않아도, 학력 및 경력이 없어도,

번역가직무능력훈련을 통해 번역능력을 갖추면 번역활동 할 수 있습니다!



번역가직무능력훈련을 받으면 거래처가 요구하는

번역가의 학력과 경력을 대체 할 수가 있습니다.

번역품질과 연결되는 언어능력, 어문능력, 기술능력, 수행능력은 물론!

번역가 3대 의무인 성실번역, 기밀유지, 납기일 준수까지

번역가에게 필요한 번역능력을 모두 익힐 수 있습니다.



번역가직무능력훈련은 인터넷으로 훈련 받기 때문에 편리하고,

E-learning을 통해서 전문적인 배경지식 + 전문용어를 익힐 수 있습니다.










통번역대학원에서 번역수업이 30% 였다면,

번역가직무능력훈련은 번역훈련이 100% 입니다.

번역가를 준비하는 당신의 선택은?




홈